~翼の折れた天使たち~

人は目に映る分かりやすいモノを信じてしまう。
人們會相信眼睛看到的容易理解的東西

それが、価値あるモノかも確かめずに・・・
也不確認那是否有價值...

でも、本当に大切なものは身近にある。
但是真正重要的東西就在身邊

空気のように見えないけれど、そこにある。
像空氣一樣看不見 但確實在那裏

*****************************************

人には、必ず二つの顔がある。
無論是誰都有兩張臉

醜い面だけが、あなたのしべてじゃない。
衹有醜的一面 不是你的全部

大事なのは、目をそむけずに自分と向き合うこと。
重要的是 不要回避面對自我

その二つの面があってこそ、人なのだから。
正因為有了那雨張臉 才是人類

*****************************************

人の生きる道に教科書などない。
沒有教我們如何生活的教科書

自分で決断したなら、その道は正しいと思う。
衹要是自己決定的 這條道路就一定是正確的

でも、大事なのは、引き返す勇気を持つこと。
但是 重要的是要有回頭的勇氣

人は、何度でも、やり直すことができるのだから。
人生 無論幾次 都可以重新來過

*******************************************

人は、他人に何かを求め続けるもの。
人總是不斷地向別人索求些什麼

でも、かなわないとき、つい相手を責めてしまう。
一旦得不到滿足就會責怪對方

そんなときは、自ら何かを与えてみてほしい。
這時請嘗試由自己給予別人一些東西

求めるだけでは気づかないこが見えてくるから。
就會看到一些一味索求而無法發現的東西